德黑兰——在德黑兰伊玛目侯赛因广场周围的工人阶级社区，小街小巷两旁都是二手商店和翻新各种家居用品的小维修店。但由于无事可做，大多数店主都在店门口无所事事。

60岁的阿巴斯(Abbas)和他32岁的儿子阿斯加尔(Asgar)懒洋洋地坐在他们出售的两把二手人造锦缎扶手椅上。当被问及他们的生意时，阿巴斯(Abbas)看起来不太相信，因为他不想透露自己的姓氏，以免引起政府的注意。

“看看这条街，”他说。“生意糟透了。没有顾客，人们现在经济上很弱，他们没有钱。”

多年来，美国的严厉制裁造成了长期的通货膨胀，伊朗的经济管理不善和腐败加剧了通货膨胀，伊朗人越来越感到自己陷入了经济下行的漩涡。

在伊朗首都为期六天的采访中，几乎每一个接受采访的人都描述了一种普遍的经济失势感，成为橱窗购物者而不是买家，因为替代品太贵而修补工厂使用的机器，用扁豆代替羊肉。

即便是在德黑兰的上流社区帕斯达兰(Pasdaran)，那里时髦的咖啡馆供应牛角面包和卡布奇诺，街道两旁是宏伟的装饰艺术公寓楼。大多数伊朗人，不管他们的政治观点如何，对将在周五的决选中选出的下一任总统都有一个要求:解决经济问题。

在这次选举中，强硬派的前核谈判代表贾利利和心脏外科医生、国会议员马苏德·佩泽什基安展开竞争。

25岁的罗亚(Roya)在德黑兰北部的一个集市上经营着一家小型化妆品店，当被问及生意如何时，她的回答只有一个词:“生意更差了。”罗亚面带着温暖的微笑。

然而，货架上摆满了保湿霜、睫毛膏、腮红和精华液，这家店似乎生意兴隆。那么缺少了什么呢?

“什么都越来越少了:顾客越来越少，他们买的越来越少，进口化妆品来自的地方也越来越少，”她说。由于担心遭到老板或政府的报复，她要求不要透露自己的姓氏。

她说，伊朗人喜欢的法国和德国品牌已经变得过于昂贵，除了非常富有的人。

在伊朗拥堵的街道上，还看不到各种各样的汽车。其中一些是制裁放松后与欧洲和日本制造商合资生产的老旧产品，或者是国内生产的复制品。

当当时的特朗普总统单方面退出伊朗与西方大国谈判达成的2015年核协议，并重新对伊朗的银行和石油销售实施制裁时，大量外国投资也消失了。

与此同时，财富的标志仍然随处可见。高档消费品，包括iphone和名牌服装;意大利厨房用具;最新款的德国灯具在德黑兰北部的商场和精品店出售。许多社区正在进行建筑工程。尽管受到了无情的制裁，朝鲜政府仍设法扩大了其复杂的铀浓缩项目。

伊朗人对经济环境恶化的感觉部分源于与上世纪90年代至2010年的对比，当时中产阶级可以指望看到自己的实际收入每年都在增长。

从那时起，除了一小群关系良好的神职人员和军人，以及工业家、开发商和高级专业人士组成的精英，他们主宰着经济的高度，伊朗人的收入和资产受到通货膨胀和弱势货币的拖累。

2000年，伊朗里亚尔对美元的兑换率约为8000，而现在，按照官方汇率，这一数字约为4.2万，而在大街上，这一数字接近6万。根据国际货币基金组织的数据，通货膨胀已经趋于平稳，但它仍然以每年37%的速度运行，这在美国或欧洲是不可想象的。

货币贬值是如此严重，以至于当外国人把100美元兑换成伊朗里亚尔时，他们手中会递上好几沓厚厚的钞票，这些钞票又大又重，必须放在公文包或背包里携带。政府已经开始引入一种新的货币，即托曼，官方相当于10里亚尔。

36岁的瓦希德·阿拉法特(Vahid Arafati)坐在他的小咖啡馆外的鹅卵石广场上，和朋友们喝着浓缩咖啡和新鲜的胡萝卜汁，他说:“只有那些有钱的人才能过得舒服。”

当中产阶级谈论住房成本和年轻人如何因为买不起房子而推迟结婚时，不那么幸运的伊朗人面临的情况要糟糕得多，他们每月靠微薄的工资生活，平均70%的收入用于支付租金。

上周五，在德黑兰南部一个不太富裕社区的清真寺洛尔扎德清真寺举行的总统选举中，许多人愤怒地谈论美国的制裁及其对伊朗所做的事情，但也恳求下一任伊朗总统能听到他们的痛苦。

“我希望总统能倾听我的问题，”62岁的米娜(Mina)说。她和那里的大多数女性一样，穿着从头到脚的黑色长袍。“我住在地下室，我有孩子，他们找不到工作，我需要做手术，但我还是来投票了，”她一边说，一边朝投票箱走去。

对于房东可以提高租金的幅度没有强制限制，这让像米娜这样的人一直处于一种焦虑状态，担心他们是否会因为过高的房价而被赶出自己的房子。

坐在她旁边的48岁的妇女法蒂玛(Fatima)是一名家庭主妇，她非常愤怒，尤其是对美国的制裁感到愤怒，她将伊朗的经济问题归咎于美国的制裁。她说:“这些问题，这些制裁，都是我们的敌人制造的，但他们不会成功。”“我们要刺穿敌人的眼睛。”

在阿巴斯出售的椅子被翻新的车间里，气氛甚至更悲观。

在后面，两名工人正在清理坐垫，他们汗流浃背，一言不发地快速工作着。他们说，他们受过教育，但经过多年的财富缩水，他们的家庭无法维持生计，他们被迫接受任何他们能找到的工作。

第三名男子是36岁的穆罕默德·雷扎·莫哈兰·扎雷(Mohamed Reza Moharan Zahre)，他说自己已经高中毕业，准备上大学，希望成为一名飞行员。但他父亲的地毯店面临破产，所以他放弃学业去帮忙。

他说，现在他唯一的希望就是移民到德国。

“我的很多朋友都离开了这个国家。合法行事很困难，但我们还有什么选择?他说。“我按件计酬，大概一个月挣220美元，其中180美元用于房租。我是单身，怎么能结婚呢?伊朗不是一个赚钱的好地方。”

本文最初发表于《纽约时报》。